Feest 4/9/2022
Teksten - lyrics
From Here to the Moon and Back ( W. Nelson )
Uitgevoerd door Chris Vinckx
Ik zou mijn armen kunnen uitstrekken en zeggen: "Ik hou zoveel van je"
I could hold out my arms, say, "I love you this much"
Ik zou je kunnen vertellen hoe lang ik naar je aanraking zal verlangen
I could tell you how long I will long for your touch
Hoeveel en hoe ver zou ik gaan om dat te bewijzen ?
How much and how far would I go to prove
De diepte en de breedte van mijn liefde voor jou?
The depth and the breadth of my love for you?
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Wie anders in deze wereld zal zo van je houden?
Who else in this world will love you like that?
Eeuwige liefde, dat beloof ik je !
Love everlasting, I promise you that
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Ik wil dat je weet dat je altijd kunt vertrouwen..
I want you to know you can always depend
Op gedane beloften en liefde zonder einde…
On promises made and love without end
Je hoeft je niet af te vragen hoe trouw ik zal zijn…
No need to wonder how faithful I'll be
Nu en verder tot in de eeuwigheid
Now and on into eternity
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Wie anders in deze wereld zal zo van je houden ?
Who else in this world will love you like that?
Voor altijd en altijd, zal ik zijn waar jij bent .
Forever and always, I'll be where you're at
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Ik zou je een kus blazen vanop de ster waar ik zat
I would blow you a kiss from the star where I sat
Ik zou je naam roepen om door de ruimte te weergalmen
I would call out your name to echo through the vast
Je was een geschenk uit de hemel en tot God zeg ik : dank u Heer Thank heaven for you and to God, tip my hat
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
En ik zal mijn leven lang dat feit bewijzen
And I'll spend forever just proving that fact
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
Van hier naar de maan en terug
From here to the moon and back
IN ONS DORP STIL EN VERLATEN ... .. ( naar een Shanty koor - Bij het strand stil en verlaten .)
In ons dorp stil en verlaten / Woonde Chrisje heel alleen
Daar moet van gezongen worden / Waarom bleef ze zo alleen ?
Joske zag de pruimen hangen / En vroeg Chrisje dra haar hand
“Als je wilt dan gaan we trouwen” / Vanaf dan was ‘t hand in hand
Als het graaa..s , twee kontjes hoog was / Is het maaa..gd zijn vlug gedaan
En de maan scheen door de bomen / Dan is aaa..lles snel gegaan
Even een tussenspel..
In ons dorp stil en verlaten / Chris en Jos zijn dan getrouwd
Vijftig jaren : goed geraden ! / Eerst het zilver en nu het goud !
Zou 't erg zijn lieve ouders / dat we toffe jongens zijn
Herdertjes lagen bij nachte / Overal waar meisjes zijn
Yeeeh, Yeeeh
Hey hey hey kom van dat dak af / Vaderlief…. toe drink niet meer
Maandagmoo..rgen heb ik hoofdpijn / Mag ‘ik no…..g een pint meneer !
Tussenspel
In ons dorp stil en verlaten / Dag aan dag deed Jos de wacht
bij de brandweer en in Qworzo / Chris de “nurse” was lief en zacht
Zij komen allen in de hemel / Toen kwam Jantje snottebel
Robbe ” Fee-be-tje ” en ook Brentje /Pappie deed het wonderwel
Bij ons in… de stille heide / En de pur ..pren kempen heen
Tussen bo…s en groene weiden / Laat men vrie…nden nooit alleen !
Laatste tussenspel
In ons dorp stil en verlaten / Hoeperdepoep zat op de stoep
Langs de steenweg naar Hoogstraten / Staat een kroegje op de stoep
Je mocht alleen naar Chrisje kijken / Anders werd ons Joske boos
In 't cafeetje OLD FORESTER / Daar was alles grandoois
Maar we gaa…n nog niet naar huis toe / Al is he….t de hoogste tijd / Geef me no…g een laatste pintje
Voor je me… de zaal uit smijt !!!
All Rights Reserved 2006 Jos Vermolen